Modern, sleek and lethally accurate, the Beretta BRX1 breaks new ground for the famed Italian gunmaker, one befitting the legendary name.